Citroën A t/m ZX markt

het grootste franse autotreffen van het zuiden

Impressum/Sponsors

  • rutten koeltech

Op deze plaats bedanken wij ons voor onze vrijwillige sponsors, te weten:

ONZE HOOFD SPONSOR:

Rutten Koeltechniek is een jong bedrijf dat gespecialiseerd is in  koeltechniek. 

Wij staan voor kwaliteit

telefoon 06-14687533

E-mail: info@rutten-koeltechniek.nl

K.v.K. Nr. 14093612

website:  http:// www.rutten-koeltechniek.nl

 


 

http://www.klieeveer.nl  -  http://www.zinkhuetterhof.de -  http://www.cafeeggen.nl - Trabipaul@hotmail.nl -  http://www.kloosterzolderke.nl  -  http://www.harrydewarmebakker.nl met vestigingen in Heerlen-Kerkrade-Simpelveld -


Bezoekt hun website eens!

Webmaster: Frans Podbregar (copyright MICROTECH) Brunssum (Ook voor uw website)

U kunt ons bereiken via email: chevron43@gmail.com

Of ook telefonisch op : 06 30018066

HUIS / EVENEMENTENREGLEMENT 

·        Deelname aan het onderhavige evenement geschiedt geheel op eigen risico en verantwoordelijkheid. De organisatie aanvaard dan ook geen enkele aanspraak op enigerlei door u als deelnemer, of met showauto, of met stand, aan dit evenement geleden schade.

 

·        Deelname voor gasten met auto’s is geheel gratis, echter bestaat er de mogelijkheid voor een vrije gave. U dient te weten dat dit evenement geheel op vrijwilligers draait. Standhouders en kofferbakverkopers betalen een bijdrage die wordt opgehaald per contanten.

 

·        Het staat u uiteraard vrij om gebruik te maken van de, toegestane lokaliteiten waarbij het nuttigen van drank en eten, aldaar, op eigen gelegenheid geschiedt. Ook kan men op eigen gelegenheid en kosten andere attracties bezoeken in het park.

 

·        Het evenement start op zondag omstreeks 10:00 uur en eindigt op die dag om 18:00 uur. Voor deelnemende standhouders geldt dan ook dat deze het terrein netjes moeten achterlaten.

 


·        Toegang tot het evenemententerrein is enkel toegestaan via de ingang tot dat terrein. Verlaten van het terrein voor deelnemers met auto’s gaat enkel via de achteruitgang die te vinden valt door aanwijsborden. Personen zonder voertuigen mogen ook elders het terrein verlaten.

 

·        Op enkele, door de organisatie te bepalen uitzonderingen na (sponsoren en ondersteuning met mogelijk voertuigen van andere dan voormalige, Franse productie) wordt enkel toegang verleend aan personen/eigenaren en mogelijke aanhang en of medepassagiers van voertuigen van, voormalige Franse makelij/productie dan wel bezoekers zonder voertuigen. Daarbij staat het de organisatie vrij te bepalen of u (met of zonder voertuig) wel of geen toegang heeft tot het evenemententerrein. Dit hangt mede af van de, ruimtelijke beperktheid van het terrein.  

 

·        Aanwijzingen w.o. parkeeraanwijzingen door personen van de organisatie dienen ten aller tijde, strikt opgevolgd.

 

·        Het is niet toegestaan om muziek te laten schallen uit uw voertuig. Voor passende muziek op het terrein is gezorgd door de organisatie.

 

·        Kofferbakverkoop is, tegen een vergoeding vanaf 5 Euro te voldoen aan de organisatie toegestaan en komt men persoonlijk incasseren. Let wel het te verkopen spul moet ook echt uit de kofferbak komen en passen.

 

·        Commerciële verkoop is toegestaan mits, vóór aanvang van het evenement, samenspraak daaromtrent heeft plaatsgevonden met de organisatie.

 

Namens de organisatie wensen wij u een prettig verblijf in Brunssum, en heten wij u het volgend jaar wederom op de laatste zondag in september van harte welkom. Zegt het voort!!  

 

Er kunnen geen rechten worden ontleend aan deze website

LANGUE FRANÇAISE

A TM ZX MARCHE est dans les starting-blocks .... le plus beau marché Citroën du sud, et est unique pour l'Euregion car en plus des nombreuses voitures aussi merveilleux matériel roulant à vapeur!

Quel marché peut offrir cela? Aucun et il devient plus chargé, donc nous sommes obligés de maintenir une réglementation stricte.

Mais nous voulons aussi rester amusant, afin que vous puissiez passer toute la journée    Amusez-vous au complexe de la gare.

Le marché A tm ZX a maintenant la 23ème édition, et nous pouvons dire qu'il est visité par de nombreux fans allemands, belges, luxembourgeois, français et même suisses de nos voitures françaises. Les activités supplémentaires supplémentaires se portent également très bien, cette année, il y aura une vraie dégustation de vin. (voir aussi le menu [CALENDRIER]) Le musée DDR a été annulé, malheureusement mais peut-être pour l'année prochaine?




deutsche sprache:

Der A BIS ZX MARKT ist in den Startlöchern .... der schönste Citroën Marché des Südens, und ist einzigartig für die Euregio, da neben den vielen Autos auch vergnügen für die Familie vorort ist.

Welcher Markt kann das bieten? Keiner und es wird belebter, so dass wir gezwungen sind, strenge Vorschriften einzuhalten.

Wir wollen aber auch Spaß machen, damit Sie den ganzen Tag verbringen können

Viel Spaß auf dem Markthalle. Und gelände.

Der A tm ZX Markt hat jetzt die 23. Ausgabe, und wir können sagen, dass er von vielen deutschen, belgischen, luxemburgischen, französischen und sogar Schweizer Fans unserer französischen Standorte besucht wird. Die zusätzlichen  Aktivitäten machen es auch sehr gut, in diesem Jahr wird unser Markt besuch bekommen mehrere clubs. Ein erlebnis von grosser reitz


 HAUS- / EVENTREGELUNG · Die Teilnahme an dieser Veranstaltung erfolgt auf eigenes Risiko und eigene Verantwortung. Die Organisation übernimmt keinerlei Ansprüche für Schäden, die Sie als Teilnehmer, mit einem Showcar oder mit einem Stand an dieser Veranstaltung erleiden.   · Die Teilnahme für Gäste mit Auto ist völlig kostenlos, es besteht jedoch die Möglichkeit einer Freie gabe. Sie müssen wissen, dass diese Veranstaltung ausschließlich von Freiwilligen durchgeführt wird. Aussteller und Kofferraumverkäufer zahlen einen Beitrag, der bar eingezogen wird.   · Es steht Ihnen selbstverständlich frei, die erlaubten Orte zu benutzen, an denen der Verzehr von Getränken und Lebensmitteln selbst erfolgt. Sie können auch andere Attraktionen im Park auf eigene Kosten und auf eigene Kosten besuchen.   · Die Veranstaltung beginnt am Sonntag um 10:00 Uhr und endet an diesem Tag um 18:00 Uhr. Für teilnehmende Aussteller gilt auch, dass sie das Gelände aufgeräumt verlassen müssen.   · Der Zugang zum Veranstaltungsort ist nur über den Eingang zu diesem Ort gestattet. Das Verlassen des Standorts für Teilnehmer mit Autos geht nur durch den Rückgang, der durch die Hinweisschilder zu finden ist. Personen ohne Fahrzeuge können den Standort auch an anderer Stelle verlassen.   · Mit wenigen von der Organisation festzulegenden Ausnahmen (Sponsoring und Support mit möglichen Fahrzeugen aus einer anderen als der ehemaligen französischen Produktion) wird der Zugang nur Personen / Eigentümern und möglichen Anhängern und Mitfahrern von Fahrzeugen der ehemaligen französischen Herstellung / Produktion gewährt Besucher ohne Fahrzeuge. Die Organisation kann frei entscheiden, ob Sie (mit oder ohne Fahrzeug) Zugang zum Veranstaltungsort haben. Dies hängt auch von den räumlichen Einschränkungen des Geländes ab.   · Anweisungen bezüglich der Parkanweisungen von Personen der Organisation müssen zu jeder Zeit genau befolgt werden.   · Es ist nicht gestattet, Musik von Ihrem Fahrzeug abzuspielen. Geeignete Musik vor Ort wurde von der Organisation zur Verfügung gestellt.   · Der Kofferraum verkauf kann gegen eine Gebühr von 5 Euro an die Organisation gezahlt werden und die Leute kommen, um persönlich abzuholen. Beachten Sie, dass das zu verkaufende Zeug auch wirklich aus dem Kofferraum kommen und passen muss.   · Kommerzielle Verkäufe sind zulässig, sofern vor Beginn der Veranstaltung eine Rücksprache mit der Organisation erfolgt ist.   Im Namen der Organisation wünschen wir Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Brunssum und begrüßen Sie nächstes Jahr am letzten Sonntag im September wieder. Verbreiten Sie unser Markt !!

 RÉGLEMENTATION MAISON / ÉVÉNEMENT · La participation au présent événement est entièrement à vos risques et périls. L'organisation n'accepte aucune réclamation quelle qu'elle soit pour tout dommage subi par vous en tant que participant, ou avec une voiture d'exposition, ou avec un stand, à cet événement.   · La participation des clients avec des voitures est entièrement gratuite, mais il y a la possibilité d'un cadeau gratuit. Vous devez savoir que cet événement se déroule entièrement sur des bénévoles. Les exposants et les vendeurs de troncs paient une contribution qui est perçue en espèces.   · Vous êtes bien sûr libre d'utiliser les localités autorisées où la consommation de boissons et de nourriture s'y fait par vous-même. Vous pouvez également visiter d'autres attractions du parc par vous-même et à vos frais.   · L'événement commence le dimanche vers 10h00 et se termine ce jour-là à 18h00. Pour les exposants participants, il faut également qu'ils quittent le site bien rangé.   · L'accès au site de l'événement n'est autorisé que par l'entrée de ce site. Le fait de quitter le site pour les participants avec des voitures ne passe que par le déclin que l'on peut constater grâce aux panneaux d'information. Les personnes sans véhicule peuvent également quitter le site ailleurs.   · A quelques exceptions près à déterminer par l'organisation (mécénat et accompagnement avec d'éventuels véhicules de provenance autre que l'ancienne production française), l'accès n'est accordé qu'aux personnes / propriétaires et éventuels supporters et compagnons de voyage des véhicules de l'ancienne fabrication / production française autres que visiteurs sans véhicules. L'organisation est libre de déterminer si vous (avec ou sans véhicule) avez accès au site de l'événement. Cela dépend également des limites spatiales du terrain.   · Les instructions concernant les instructions de stationnement par des personnes de l'organisation doivent être strictement suivies en tout temps.   · Il est interdit de jouer de la musique à partir de votre véhicule. La musique appropriée sur place a été fournie par l'organisation.   · La vente de troncs peut être payée à l'organisation pour une somme de 5 euros et les gens viennent les chercher personnellement. A noter que les trucs à vendre doivent aussi vraiment sortir du coffre et s'adapter.   · Les ventes commerciales sont autorisées à condition qu'avant le début de l'événement, il y ait eu une consultation avec l'organisation.   Au nom de l'organisation, nous vous souhaitons un agréable séjour à Brunssum, et nous vous accueillons à nouveau l'année prochaine le dernier dimanche de septembre. Passez le mot !!